Amerika yazıçısı Sandra Nyuman tanınmış İngilis yazıçısı Corc Oruellin utopik “1984” romanını qadın dililə yenidən nəql edəcək.
TASS agentliyi xəbər verir ki, Britaniya Yazıçılar Fondu klassik əsərə başqa gözlə yanaşma ideyasını nəşr etməyə razılıq verib.
“Culia” adı altında yazılacaq kitab, ehtimal ki, 2023-cü ildə işıq üzü görəcək. O, baş qəhrəman Uinston Smitin sevgilisi adından “1984”də təsvir olunan hadisələr barədə danışacaq.
Romanı nəşr edəcək “Granta” nəşriyyatının açıqlamasında deyilir: “Culiya Okeaniya dünyasını (romanın qəhrəmanlarının yaşadığı qondarma yer) Uinstondan qat-qat yaxşı başa düşür. Oruell özü yazır ki, bəzi məqamlarda o, baş qəhrəmandan daha fərasətli və partiya təbliğatına daha az həssasdır.”
Oruell Fondunun sözçüsü Bill Hamiltonun sözlərinə görə, Sandra Nyuman yeni kitabında orijinal romanda cavabsız qalan iki suala cavab verəcək: Culiya Uinstonda nə görüb və partiya iyerarxiyası ilə necə üzləşib. Bill Hamilton qeyd edib ki, əsərin milyonlarla pərəstişkarı “Culiya”nı “təxribatçı və məmnunedici yoldaş” kimi tanıyacaq.